Дозатор sartorius proline инструкция по эксплуатации

Содержание

9.Проверка метрологических характеристикдозатора и его

1.Предназначение

Дозатор Proline используется для дозирования жидкостей общим объемом от 0,1 мкл до 5 мл. Рекомендуется использовать наконечники Optifit или SafetySpace™ с фильтром для обеспечения оптимальной совместимости с дозаторами Sartorius и эффективности работы.

Данное приспособление для работы с жидкостями предназначено и произведено для использования

вкачестве лабораторного оборудования общего назначения. Перед началом работы с дозатором рекомендуетсяпрочитатьруководствопользователя,

вкотором содержится важная информация, например, правильные способы дозирования.

2.Дозатор Sartorius

Proline

Универсальный дозатор Proline предназначен для ручной работы, для точного и воспроизводимого дозирования жидких сред. Все дозаторы Sartorius Proline работают на основе принципа воздушного замещения и используются со сменными наконечниками.

Серия дозаторов Proline охватывает диапазон объемов дозиро-вания от 0.1 мкл до 5 мл.

2.1.Дозаторы Sartorius Proline переменного объема

Одноканальные дозаторы:

Многоканальные дозаторы:

2.2.Дозаторы Sartorius Proline фиксированного объема

Одноканальные дозаторы:

2.3.Микродозаторы Sartorius

Микродозаторы Sartorius рекомендованы для использования вместе с пипетками Proline® Plus. Использование полностью совместимых дозаторов обеспечит максимальную точность и аккуратность, что гарантирует правильное применение пипетки согласно спецификациям. Дозаторы Sartorius произведены из чистого полипропилена в защищенных и чистых производственных условиях.

Компания Sartorius предлагает полный ассортимент продуктов Optifit и дозаторов SafetySpace™ Filter. Дозаторы Sartorius без фильтра поставляются кассетамииупаковками,атакжеввидеэргономичных систем многоразового использования. Перевозку дозаторов Sartorius в кассетах можно производить

на автотранспорте при температуре 121°C (252F), 20 мин, 1 бар (15 фунтов на кв. дюйм). Кассетная упаковка и наборы для многоразового использования сертифицированы RNase и DNase и не содержат эндотоксинов.

Более подробную информацию можно найти на сайте www.sartorius.com, либо у местного представителя службы поддержки компании Sartorius.

3.Комплектность

упаковки

Упаковка дозатора Proline содержит:

1.дозатор;

2.калибровочный ключ;

3.смазку;

4.руководство по эксплуатации;

5.держатель для дозатора;

6.наконечник;

7.фильтры (дозаторы > 10 мкл);

8.свидетельство о метрологической поверке дозатора в соответ-ствии с ГОСТ 28311-89.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможны изменения в комплектности упаковки

4.Установка держателя

Для удобства и безопасности рекомендуется хранить дозатор вертикально закрепленным на держателе. При закреплении держателя, пожалуйста, следуйте нижеприведенным указаниям:

1.Очистите поверхность полки этанолом;

2.Удалите защитную пленку с клеящей поверхности;

3.Установите держатель, как это показано на рисунке (убедитесь, что держатель прижат к краю полки);

4.Закрепите дозатор на держателе, как это показано на рисунке;

ПРИМЕЧАНИЕ: можно заказать удобный и эргономичный штативкарусель для 6-ти дозаторов Proline (номер по каталогу 725600).

5.Составные части дозатора

Proline одноканальный

6.Использование

дозатора

6.1.Установка объема

Дозируемый объем отражается на дисплее. Для изменения объема дозирования (только для дозаторов переменного объема) установите требуемый объем, вращая плунжера по часовой стрелке для уменьшения дозируемого объема, противчасовойстрелки-дляувеличениядозируемого объема (Рис. 4). Пожалуйста, убе-дитесь что:

1.При установке желаемого объема до-зирования плунжер повернут до щелчка;

2.Цифры полностью видны на экране индикатора;

3.Выбранный объем находится в пределах диапазона дозирования;

Поворачивая плунжер, не пытайтесь установить объем, выходящий за преде-лы диапазона дозирования, поскольку это может повредить механизм и привести к поломке дозатора

6.2.Установка сменных наконечников

Для достижения наибольшей точности при работе с дозаторами Proline рекомендуется использовать оригинальные наконечники производства Sartorius. Перед установкой наконечника убедитесь, что посадочный конус чист. Установите наконечник на посадочный конус так, чтобы между ними отсутствовала воздушная прослойка. Воздушная прослойка отсутствует, когда на месте соприкосновения наконеч-ника с черным посадочным конусом появляется видимое кольцо.

Каждый дозатор Proline снабжен механизмом сбрасывателя наконечников для исключения угрозы контаминации. Для сброса наконечника нажмитена рычаг сбрасывателя наконечников. Убедитесь, что использованный наконечник сброшен в соответствующий мусорный контейнер.

6.3.Дозаторы с двумя типами сбрасывателя

При работе с дозаторами Proline фиксированного объемана 5 и 10 мкл, и дозаторами переменного объема с диапазоном дозирования 0.5-10 мкл можно использовать как наконечники на 10 мкл, так и на 200 мкл. В комплект дозаторов входят два механизма сбрасывателя наконечников. Дозаторы поставляются с установленным на фабрике сбрасывателем для наконечников на 10 мкл. Для использования наконечников на 200 мкл замените механизм, руководствуясь следующими инструкциями:

2.Вставьте зубец калибровочногоключа в образовавшийся зазор,чтобы раскрыть механизм затвора (2.);

3.Потяните механизм сбрасывателя наконечников (3.);

4.Установите механизм сбрасыва-теля

6.4. Защитные фильтры

Конструкция дозаторов Proline с объемом дозирования более 10 мкл позволяет использовать сменные фильтры, устанавливаемые на посадочный конус дозатора. Защитные фильтры предотвращают попадание жидкостей и аэрозолей внутрь дозатора. Компания Sartorius предлагает два вида защитных сменных фильтров: Standard и Plus (см. номера по каталогу в главе 2.1). Защитные фильтры Plus блокируют попадание жидкости внутрь дозатора. Фильтры не влияют на кали-бровку дозатора.

ПРИМЕЧАНИЕ: регулярно меняйте фильтры в посадочном конусе (после 50 — 250 циклов дозирования).

7.Методика дозирования

1.Температура сменных наконечников, дозатора и дозируемой жид-кости должна быть одинаковой.

2.Наконечник должен быть плотно надет на посадочный конус.

3.При наборе жидкости, держите дозатор вертикально и погрузите наконечник в жидкость на 2-3 мм.

4.Смочите сменный наконечник перед началом дозирования путем набора и сброса дозируемой жидкости 5 раз, что особенно важно при дозировании жидкостей с плотностью больше плотности воды, и большей вязкостью.

5.Равномерно нажимайте и отпускайте плунжер.

7.1.Прямое дозирование

Прямое дозирование предполагает продувку наконечника для окончательного удаления дозируемой жидкости.

1.Нажмите плунжер до первого упора.

2.Поместите наконечник(и) в дозируемую жидкость на глубину 2-3 мм и плавно отпустите плунжер. Аккуратно извлеките наконечник

из жидкости, прикасаясь к стенке сосуда с дозируемой жидкостью, чтобы удалить излишки жидкости.

3.Сбросьте оставшуюся в наконечнике жидкость,

7.2.Обратное дозирование

В наконечник забирается объем больший, чем указан в окне индикации объема. После дозирования не выполняется продувка, при этом в наконечнике остается часть дозируемой жидкости. Обратное дозирование рекомендуется для работы с жидкостями с большой вязкостью, биологическими клеточнымисубстанциями,пенящимисяжидкостями, или при работе с особо малыми объемами жидкости.

1.Нажмите на плунжер до второго упора. Поместите наконечник в дозируемую жидкость на глубину 2-3 мм и медленно отпустите плунжер до начального положения.

2.Извлеките наконечник(и) из жидкости, касаясь

стенок сосуда для удаления остатков жидкости

с наружной поверхности наконечника.

3.Для дозирования жидкости плавно нажмите плунжер до первого упора и удерживайте его в нажатом положении некоторое время. При этом

внаконечнике должна остаться часть жидкости.

4.Сбросьте оставшуюся в наконечнике жидкость

вконтейнер для отходов, нажав на плунжер до второго упора.

8.Хранение

Дозатор Proline рекомендуется хранить в вертикальном положении. См. Установку держателя (Глава 3).

9.Проверка

метрологических

характеристикдозатора

и его калибровка

Рекомендуется проверять метрологические

характеристики дозаторов Proline с периодичностью 1 раз в 3 месяца и каждый раз после проведения самостоятельного технического обслуживания. Однако при определении временных интервалов

• Page 1
  User Manual Proline Plus ® Mechanical Pipette…
• Page 2
  Table of Contents 1. Intended use ……………………3 2. Product description ………………….. 3 3. Sartorius pipette tips ………………… 4 4. Unpacking …………………….. 4 5. Pipette holder and carousel stand …………….. 5 6. Calibration Tool …………………… 5 7. Operating the pipette ………………..6 7.1.
• Page 3
  Tips. The Sartorius Proline Plus product range covers a volume range of ® 0.1 μl to 10,000 μl. It is recommended that Sartorius Optifit Tips or Safetyspace Filter Tips are used with Sartorius pipettes to ensure ® optimum compatibility and performance.
• Page 4
  ® air gap Sartorius non-filter tips are available in trays, bulk packages, and space- saving refill systems. Both non-filter tips and trays are autoclavable at 121°C (252°F), 20 min, 1 bar (15 psi). All Single Tray racks and clean Refill Packs are certified RNase, DNase, and endotoxin-free.
• Page 5
  5. Pipette holder and carousel stand For convenience and safety, always keep the pipette vertically on its own holder, carousel or linear stand when not in use. Cat.No. Product LH-725630 Carousel Stand for 6 pipettes LH-727640 Pipette Holder for 1 pipette 725620 Linear Stand 6.
• Page 6
  7.3. Protective tip cone filters The tip cone design of the Sartorius pipettes (>10 µl) allows the use of Safe-Cone Filters in the tip cones. These removable filters prevent liquids and aerosols from entering the pipette and thus, protects the pipette from contamination and damage.
• Page 7
  8. Pipetting Techniques Two basic pipetting techniques, forward and reverse pipetting, are associated with Proline Plus pipettes. Forward pipetting is the most ® common used pipetting technique. The technique employs the blow- out function ensuring complete delivery of the liquid. Reverse pipetting is recommended for highly viscous, biological or foaming liquids, or very small volumes of liquid.
• Page 8
  ® If the pipette is used daily it is recommended to clean|decontaminate and check the performance of the pipette every three months. Sartorius also provides complete repair and recalibration service for your pipette including a service report and performance certificate.
• Page 9
  If your pipette is in daily use it is recommended to clean|decontaminate and grease the pipette every three months. It is recommended to send the multichannel pipettes to your local Sartorius service representative for cleaning and greasing. To clean and decontaminate the lower parts of…
• Page 10
  10.3. Sterilization of The Pipette The entire Proline Plus pipette can be sterilized by steam autoclaving at ® 121°C, (252°F), 1 bar overpressure for 20 minutes. Remove the tip cone filter (if fitted, Chapter 7.3). The single channel pipettes can be autoclaved without special preparations.
• Page 11
  3 distilled water according to ISO 3696. The calibration is based on ISO 8655-6: Gravimetric test method for volumetric instruments. The pipette’s specifications are guaranteed only with genuine Sartorius tips. If you find the pipette to be inaccurate after performance testing, please follow the instructions below: 1.
• Page 12
  ® defects in materials and workmanship. Should your pipette fail to function at any time, please contact your local Sartorius representative. ANY WARRANTY WILL, HOWEVER, BE DEEMED AS VOID IF FAULT IS FOUND TO HAVE BEEN CAUSED BY MALTREATMENT, MISUSE,…
• Page 13
  14. Pipette Parts and Materials Parts 1. Tip ejector collar: Polypropylene (PP) 2. Tip cone holder: Polyamide (PA) 3. Tip cone complete 5, 10, 20, 25, 50, 100 µl: Polyvinylidene fluoride (PVDF) 200, 250, 500, 1,000, 2,000, 5,000, 10,000 µl: Polyphenylene sulfide (PPS) 4.
• Page 14
  15. Performance Specifications and Order Information Proline Plus ® Order Code Channels Volume Range Increment Test Volume Systematic Error Random Error Limit ± Limit (µl) (µl) (µl) (µl) (µl) 728010 0.1 – 3 0.002 0.042 0.024 0.039 0.024 10.0 0.030 0.018 728020 0.5 –…
• Page 15
  Note: The listed systematic and random error values can be achieved only under strictly controlled conditions during type test per ISO 8655. Due to the continuous product development by Sartorius, the systematic and random error values are subject to change without prior notice.
• Page 16
  Bohemia, NY 11716 Phone +358 9 755 951 37079 Goettingen Phone +1 631 254 4249 Phone +49 551 308 0 Toll-free +1 800 635 2906 Specifications subject to change without notice. Copyright Sartorius Biohit Liquid Handling Oy. Status: 09 | 2021…