Лазерная рулетка bosch plr 50 инструкция

OBJ_BUCH-977-004.book Page 1 Monday, August 4, 2014 12:45 PM EEU EEU t ich – n en ng lick hlu b ra rahl se 2 t s s t r se S la La denser K in La :07 25-1nm 608 35 IECmW, 6 <1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY PLR 50 www.bosch-pt.com 1 609 92A 0K2 (2014.08)

OBJ_BUCH-977-004.book Page 2 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 2| Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 7 Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 17 Slovensky . . . . . .

OBJ_BUCH-977-004.book Page 3 Monday, August 4, 2014 12:45 PM |3 a b c d e i a h g 1 2 3 e f 4 5 10 9 8 11 7 6 16 ht nicn g – cke lun bli ah ahl e 2 rstr tr ss se S la La denser K in La :07 15 25-1nm 608 35 IECmW, 6 <1 11 12 13 14 17 18 21 20 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K2 | (4.8.14)

OBJ_BUCH-977-004.book Page 4 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 4| A B C 1 609 92A 0K2 | (4.8.14) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-977-004.book Page 5 Monday, August 4, 2014 12:45 PM |5 D B C A E 0,5 m 5m 2,4 F Bosch Power Tools 1 609 92A 0K2 | (4.8.14)

OBJ_BUCH-977-004.book Page 6 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 6| G 22 2 607 990 031 23 25 24 2 607 001 391 1 609 92A 0K2 | (4.8.14) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-977-004.book Page 7 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Polski | 7 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 8 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 8 | Polski Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiaru odległości, długości, wysokości, odstępów, a także do obliczania powierzchni i kubatury. Urządzenie pomiarowe

OBJ_BUCH-977-004.book Page 9 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Polski | 9 Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 50 Numer katalogowy 3 603 K16 300 Zakres pomiaru 0,05–50 m A) Dokładność pomiaru (typowa) ±2,0 mm B) Najmniejsze wskazanie 1 mm Temperatura pracy – 10 °C … +50 °C C) Temperatura

OBJ_BUCH-977-004.book Page 10 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 10 | Polski Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać kompletami. Należy stosować tylko baterie lub akumulatory pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.  Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy

OBJ_BUCH-977-004.book Page 11 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Polski | 11 W trybie pracy „pomiar ciągły“ pomiar rozpoczyna się już po pierwszym naciśnięciu przycisku pomiaru 12. Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do 4 sek. Czas trwania pomiaru zależy od mierzonej odległości, od warunków

OBJ_BUCH-977-004.book Page 12 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 12 | Polski Pośredni pomiar odległości (zob. rys. D) Pośredni pomiar odległości służy do pomiaru odległości, w sytuacjach, kiedy nie są możliwe pomiary bezpośrednie, ponieważ bieg promienia zakłócony jest przez jakąś przeszkodę, lub

OBJ_BUCH-977-004.book Page 13 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Polski | 13 Zapamiętywanie/dodawanie wartości mierzonych Dodawanie poszczególnych pomiarów – odległości, powierzchni lub objętości (w zależności od aktualnie ustawionej funkcji pomiaru) – do pamięci, odbywa się przez naciśnięcie

OBJ_BUCH-977-004.book Page 14 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 14 | Polski Wpływy na wynik pomiaru W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wykluczyć, że wyniki pomiaru niektórych obiektów docelowych mogą się okazać błędne. Do nich należą: – przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 15 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Polski | 15 Przyczyna Usuwanie błędu Otwór wyjściowy wiązki laserowej 19 Wytrzeć za pomocą miękkiej tkaniny lub soczewka odbioru 20 są zaparo- do sucha otwór wyjściowy wiązki wane (np. pod wpływem zbyt szybkiej laserowej 19 lub soczewkę

OBJ_BUCH-977-004.book Page 16 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 16 | Polski Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierać urządzenia pomiarowego. Przy

OBJ_BUCH-977-004.book Page 17 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Česky | 17 Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji

OBJ_BUCH-977-004.book Page 18 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 18 | Česky Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně. 1 Tlačítko pro měření délky 2 Tlačítko přičítání k paměti „M+“ 3 Tlačítko pro měření plochy a objemu 4

OBJ_BUCH-977-004.book Page 19 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Česky | 19 Technická data Digitální laserový měřič vzdálenosti Objednací číslo Rozsah měření Přesnost měření (typicky) Nejmenší zobrazovaná jednotka Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost vzduchu max. Třída laseru Typ

OBJ_BUCH-977-004.book Page 20 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 20 | Česky Provoz Uvedení do provozu  Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte. Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.  Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. 

OBJ_BUCH-977-004.book Page 21 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Česky | 21 Pro změnu vztažné roviny stlačujte tlačítko 9, až se na displeji objeví požadovaná vztažná rovina. Po každém zapnutí měřícího přístroje je přednastavena jako vztažná rovina zadní hrana měřícího přístroje. Měřící funkce Měření

OBJ_BUCH-977-004.book Page 22 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 22 | Česky Po skončení druhého měření se automaticky vypočítá vzdálenost B. Poslední jednotlivá naměřená hodnota je na displeji dole, výsledek B nahoře. Trvalé měření (viz obr. E) Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat

OBJ_BUCH-977-004.book Page 23 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Česky | 23 Zobrazení hodnoty v paměti Stlačte tlačítko vyvolání paměti 4, aby se v paměti uložená hodnota zobrazila. Na displeji se objeví „M=“. Pokud je na displeji zobrazen obsah paměti „M=“, pak jej můžete stlačením tlačítka přičítání

OBJ_BUCH-977-004.book Page 24 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 24 | Česky Chyby – příčiny a nápomoc Příčina Řešení Výstraha teploty (c) bliká, měření není možné Měřící přístroj je mimo provozní teplotu Vyčkejte až měřící přístroj dosáhne od – 10 °C do +50 °C (ve funkci trvalé provozní teploty měření

OBJ_BUCH-977-004.book Page 25 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Česky | 25 Údržba a servis Údržba a čištění Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce. Udržujte měřící přístroj vždy čistý. Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 26 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 26 | Slovensky Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je potrebné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji

OBJ_BUCH-977-004.book Page 27 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensky | 27 Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Tlačidlo pre meranie dĺžky 2 Pripočítavacie tlačidlo

OBJ_BUCH-977-004.book Page 28 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 28 | Slovensky Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer Vecné číslo Merací rozsah Presnosť merania (typicky) Minimálna indikovaná jednotka Prevádzková teplota Skladovacia teplota Relatívna vlhkosť vzduchu max. Laserová trieda Typ

OBJ_BUCH-977-004.book Page 29 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensky | 29 Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.  Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 30 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 30 | Slovensky Ak sa cca 20 sek. po zameraní laserového lúča neuskutoční žiadne meranie, laserový lúč sa kvôli šetreniu batérií automaticky vypne. Výber vzťažnej roviny (pozri obrázky A–C) Na uskutočnenie merania si môžete vyberať

OBJ_BUCH-977-004.book Page 31 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensky | 31 Ak chcete merať v režime Nepriame meranie dĺžky, stlačte tlačidlo 5. Na displeji sa objaví indikácia pre nepriame meranie dĺžky . Odmerajte ako pri meraní vzdialenosti dĺžku A. Dávajte pritom pozor na to, aby trasa A a

OBJ_BUCH-977-004.book Page 32 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 32 | Slovensky Keď je v pamäti uložená nejaká nameraná hodnota, nová nameraná hodnota sa môže odpočítať len v takom prípade, ak sa obe meracie jednotky zhodujú (pozri odsek „Ukladanie/pripočítavanie nameraných hodnôt do pamäte“).

OBJ_BUCH-977-004.book Page 33 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensky | 33 Nastavenie pomocou libely (vodováhy) Libela 16 umožňuje jednoduché nastavenie vodorovnej polohy meracieho prístroja. Takýmto spôsobom môžete jednoduchšie zameriavať cieľové plochy, predovšetkým na väčšie vzdialenosti.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 34 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 34 | Slovensky Merací prístroj kontroluje korektné fungovanie pri každom meraní. Keď sa zistí porucha, na displeji bliká už len symbol, ktorý sa nachádza vedľa. V takomto prípade, alebo ak vyššie uvedené opatrenia nevedia odstrániť

OBJ_BUCH-977-004.book Page 35 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Magyar | 35 Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich

OBJ_BUCH-977-004.book Page 36 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 36 | Magyar  Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akaratlanul elvakíthatnak más személyeket.  Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető

OBJ_BUCH-977-004.book Page 37 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Magyar | 37 e f g h i Mértékegység Mérési vonatkoztató sík A lézer be van kapcsolva Egyedi mért érték (hosszmérés esetén: eredmény) A mért értékek mentése Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő Cikkszám Mérési tartomány Mérési

OBJ_BUCH-977-004.book Page 38 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 38 | Magyar Amikor a kijelzőn először megjelenik a elem-szimbólum, akkor még legalább 100 mérésre van lehetőség. Ha az elem-szimbólum villog, cserélje ki az elemeket, illetve akkumulátorokat, ekkor több mérést végrehajtani már nem lehet.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 39 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Magyar | 39 Irányítsa a lézersugat a célfelületre. A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 12 mérési billentyűt. A tartós mérési funkció alkalmazásakor a mérés már a 12 mérési billentyű első lenyomásakor megkezdődik. A mérési eredmény

OBJ_BUCH-977-004.book Page 40 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 40 | Magyar Közvetett hosszmérés (lásd a „D” ábrát) A közvetett hosszmérés olyan szakaszok hosszának meghatározására szolgál, amelyeket közvetlenül nem lehet megmérni, mert vagy valami akadály van a szakasz két vége között, amely

OBJ_BUCH-977-004.book Page 41 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Magyar | 41 Mérési eredmények mentése/hozzáadása a memória tartalmához Nyomja meg a 2 mentés/eredmény hozzáadása a memória tartalmához billentyűt, hogy mentse az aktuális mérési eredményt – a mérési funkciótól függően egy hossz-,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 42 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 42 | Magyar Befolyások a mérési eredményre Fizikai behatások következtében nem lehet kizárni, hogy a különböző felületeken végzett mérések során hibás eredmények is fellépjenek. Ezek: – átlátszó felületek (pl. üveg, víz), – tükröző

OBJ_BUCH-977-004.book Page 43 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Magyar | 43 A hiba oka Elhárítás módja A 19 lézersugárzás kilépési pont, illet- Egy puha kendővel törölje szárazra a ve a 20 vevőlencse (például a gyors lézersugár 19 kilépési pontját, illetve a hőmérsékletváltozás miatt) bepáráso- 20

OBJ_BUCH-977-004.book Page 44 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 44 | Magyar Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot. Ha javításra van szükség, a 25 védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 45 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 45 Русский Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с

OBJ_BUCH-977-004.book Page 46 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 46 | Русский Описание продукта и услуг Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, высот, удалений и расчетов площадей и объемов. Измерительный инструмент подходит для работы внутри

OBJ_BUCH-977-004.book Page 47 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 47 Технические данные Цифровой лазерный дальномер Товарный № Диапазон измерений Точность измерения (типичная) Наименьшее отображаемое значение Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность воздуха не более

OBJ_BUCH-977-004.book Page 48 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 48 | Русский Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Используйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью.  Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из

OBJ_BUCH-977-004.book Page 49 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 49 Наведите лазерный луч на цель. Что начать измерения, снова нажмите кнопку измерения 12. В функции длительных измерений измерение начинается уже после первого нажатия кнопки измерения 12. Обычно результат измерения появляется

OBJ_BUCH-977-004.book Page 50 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 50 | Русский По окончании третьего измерения объем автоматически рассчитывается и высвечивается на дисплее. Последнее единичное измерение высвечивается на дисплее внизу, а конечный результат – вверху. Косвенное измерение длин (см. рис.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 51 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 51 Функции памяти При выключении измерительного инструмента значения, записанные в память, сохраняются. Сохранение в памяти измеренных значений/сложение Нажмите кнопку сложения с памятью 2, чтобы в зависимости от актуального

OBJ_BUCH-977-004.book Page 52 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 52 | Русский Факторы, влияющие на результат измерения Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям относятся: – прозрачные поверхности

OBJ_BUCH-977-004.book Page 53 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 53 Причина Устранение Сильное отражение от поверхности Используйте визирную марку 24 цели (например, зеркало) или сла- (принадлежности) бое отражение от поверхности цели (например, черный материал), или сильное окружающее

OBJ_BUCH-977-004.book Page 54 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 54 | Русский Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очищающих средств или растворителей. Ухаживайте за приемной линзой 20 с такой же тщательностью, с какой Вы ухаживаете за очками или линзой фотоаппарата.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 55 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Русский | 55 Казахстан ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г. Алматы Казахстан 050050 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail:

OBJ_BUCH-977-004.book Page 56 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 56 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до

OBJ_BUCH-977-004.book Page 57 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Українська | 57 Опис продукту і послуг Призначення Прилад призначений для вимірювання відстані, довжини і висоти, а також для розрахування площі і об’єму. Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі. Зображені

OBJ_BUCH-977-004.book Page 58 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 58 | Українська Технічні дані Цифровий лазерний далекомір Товарний номер Діапазон вимірювання Точність вимірювання (типова) Найменша одиниця індикації Робоча температура Температура зберігання Відносна вологість повітря макс. Клас лазера

OBJ_BUCH-977-004.book Page 59 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Українська | 59 поміняти батарейки/акумуляторні батареї: вимірювання більше не можливі. Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової

OBJ_BUCH-977-004.book Page 60 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 60 | Українська Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоб здійснити вимірювання, ще раз натисніть на кнопку вимірювання 12. В режимі тривалого вимірювання вимірювання розпочинається відразу після першого натискання на кнопку

OBJ_BUCH-977-004.book Page 61 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Українська | 61 Після закінчення третього вимірювання прилад автоматично розраховує об’єм і показує результат. Останнє одиничне виміряне значення показується внизу на дисплеї, кінцевий результат знаходиться угорі. Непряме вимірювання

OBJ_BUCH-977-004.book Page 62 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 62 | Українська Функції пам’яті При вимкненні приладу значення, що записане в пам’ять, зберігається. Збереження/додавання виміряних значень Натисніть на кнопку додавання до пам’яті 2, щоб зберегти актуальне виміряне значення – в

OBJ_BUCH-977-004.book Page 63 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Українська | 63 Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), –

OBJ_BUCH-977-004.book Page 64 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 64 | Українська Причина Що робити Цільова поверхня занадто віддзер- Використовуйте візирний щит 24 калює (напр., дзеркало) або занадто (приладдя) слабка (напр., чорна тканина) або зовнішнє світло занадто сильне. Вихід лазерного променя

OBJ_BUCH-977-004.book Page 65 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Українська | 65 Добре доглядайте за прийомною лінзою 20, як начебто це були окуляри або лінза фотоапарата. Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування вимірювальний прилад все-таки вийде з ладу, ремонт має

OBJ_BUCH-977-004.book Page 66 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 66 | Қaзақша Қaзақша Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық құсқаулықтарды

OBJ_BUCH-977-004.book Page 67 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Қaзақша | 67 Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы қашықтықтарды, ұзындықтарды, биіктіктерді, аралықтарды өлшеуге және аудан мен аумақтарды есептеуге арналған. Өлшеу құралы ішкі және сыртқы аймақтарды

OBJ_BUCH-977-004.book Page 68 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 68 | Қaзақша Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші Өнім нөмірі Өлшеу аймағы Өлшеу анықтығы (әдеттегі) Ең кіші көрсетілетін элемент Жұмыс температурасы Сақтау температурасы Салыстырмалы ауа ылғалдығы макс. Лазер сыныпы

OBJ_BUCH-977-004.book Page 69 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Қaзақша | 69 батареяларды немесе аккумуляторды алмастыру қажет, өлшеулерді орындау мүмкін емес. Барлық батареялар немесе аккумуляторларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өңдірушінің және қуаты бірдей батареялар немесе аккумуляторларды

OBJ_BUCH-977-004.book Page 70 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 70 | Қaзақша Өлшеу көлемі әдетте 0,5 сек пен ең ұзағы 4 сек ішінде пайда болады. Өлшеу ұзақтығы қашықтықтан, жарықтық жағдайы мен нысандық аймақтың қайтару қасиеттеріне байланысты. Өлшеу аяқталуы сигналдық дыбыс арқылы көрсетіледі.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 71 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Қaзақша | 71 Жанама ұзындықты өлшеу (D суретін қараңыз) Жанама ұзындықты өлшеу сәуле жолында кедергі тұруы немесе нысандық аймақ қайтаратын жер ретінде қолжетімді болмауы себебінен тікелей өлшенбейтін қашықтықтарды өлшеуге қызмет етеді.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 72 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 72 | Қaзақша Сақтағышта мән бар болса жаңа мән сақтағыш құрамындағына қосылады, бірақ өлшеу бірліктері сай болса. Егер, мысалы аудан мәні сақтағышта тұрып, ал ағымдық мән көлем мәні болса, онда қосу орындалмайды. Дисплейде қысқа „Error“

OBJ_BUCH-977-004.book Page 73 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Қaзақша | 73 Тіреуіш штифтпен өлшеудің негізгі деңгейін 9 пернесін басып тиісті ретте орнатыңыз. Тіреуіш штифтті 14 жинау үшін оны тірелгенше корпуске басыңыз. Штифт автоматты бұғатталады. Уровеньмен теңестіру Ватерпас 16 өлшеу құралының

OBJ_BUCH-977-004.book Page 74 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 74 | Қaзақша Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Қате айқындалса дисплейде тек жан белгі көрсетіледі. Бұл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік

OBJ_BUCH-977-004.book Page 75 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Қaзақша | 75 Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail:

OBJ_BUCH-977-004.book Page 76 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 76 | Română Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe

OBJ_BUCH-977-004.book Page 77 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Română | 77 Descrierea produsului şi a performanţelor Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lungimilor, înălţimilor, distanţelor cât şi calculării suprafeţelor şi volumelor. Aparatul de

OBJ_BUCH-977-004.book Page 78 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 78 | Română Date tehnice Telemetru digital cu laser PLR 50 Număr de identificare 3 603 K16 300 Domeniu de măsurare 0,05–50 m A) Precizie de măsurare (normală) ±2,0 mm B) Cea mai mică unitate afişată 1 mm Temperatură de lucru – 10 °C …

OBJ_BUCH-977-004.book Page 79 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Română | 79 Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile resp. acumulatorii în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fabricaţie şi având aceeaşi capacitate.  Extrageţi bateriile resp. acumulatorii din aparatul de

OBJ_BUCH-977-004.book Page 80 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 80 | Română un semnal sonor. După terminarea măsurării raza laser se deconectează automat. Dacă, după vizare, timp de aprox. 20 s nu are loc nici o măsurare, raza laser se deconectează automat, pentru menajarea bateriilor. Selectarea

OBJ_BUCH-977-004.book Page 81 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Română | 81 În exemplul din figură trebuie să se determine lungimea B. În acest scop se vor măsura A şi C. A şi B trebuie să formeze un unghi drept. Pentru măsurarea indirectă a lungimilor apăsaţi tasta 5. Pe display apare indicatorul de

OBJ_BUCH-977-004.book Page 82 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 82 | Română Scăderea valorii măsurate Apăsaţi tasta de scădere-memorie 8, pentru a scădea valoarea măsurată curentă din valoarea stocată în memoria aparatului. De îndată ce a fost scăzută o valoare, pe display apare „M“, semnul „–“ aflat

OBJ_BUCH-977-004.book Page 83 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Română | 83 Pentru plierea pinului de măsurare 14 împingeţi-l până la punctul de oprire în carcasă. Pinul se blochează automat. Alinierea cu nivela cu bulă de aer Nivela cu bulă de aer 16 permite o ajustare orizontală simplă a aparatului

OBJ_BUCH-977-004.book Page 84 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 84 | Română Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă constată un defect, pe display mai clipeşte numai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi înlăturată prin

OBJ_BUCH-977-004.book Page 85 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Română | 85 România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021)

OBJ_BUCH-977-004.book Page 86 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 86 | Български Български Указания за безопасна работа За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат

OBJ_BUCH-977-004.book Page 87 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Български | 87 Описание на продукта и възможностите му Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, отстояния и за изчисляване на площи и обеми. Измервателният уред е подходящ

OBJ_BUCH-977-004.book Page 88 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 88 | Български Технически данни Цифров лазерен уред за измерване на разстояния Каталожен номер Диапазон на измерване Точност на измерване (обикновено) Минимално деление на скалата Работен температурен диапазон Температурен диапазон за

OBJ_BUCH-977-004.book Page 89 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Български | 89 От момента, в който символът за батерии се появи за пръв път на дисплея, могат да бъдат извършени най-малко още 100 измервания. Когато символът за батерии започне да мига, трябва да замените батериите, респ. акумулаторните

OBJ_BUCH-977-004.book Page 90 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 90 | Български Насочете лъча към точката, до която ще измервате. За стартиране на измерването натиснете повторно бутона «Измерване» 12. В режим на работа «Непрекъснато измерване» процесът на измерване започва непосредствено след първото

OBJ_BUCH-977-004.book Page 91 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Български | 91 След приключване на третото измерване обемът се изчислява и изобразява автоматично. В долната част на дисплея се изобразява последно измерената стойност, в горната – резултатът от измерването на обем. Индиректно измерване

OBJ_BUCH-977-004.book Page 92 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 92 | Български Запаметяване на измерени стойности При изключване на измервателния уред съхранената в паметта стойност се запазва. Съхраняване/добавяне на резултати от измерването За да съхраните текущия резултат от измерването – в

OBJ_BUCH-977-004.book Page 93 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Български | 93 Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат изключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В това число влизат: –

OBJ_BUCH-977-004.book Page 94 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 94 | Български Причина Отстраняване Означения «Error» (грешка) и «––––» на дисплея Ъгълът между лазерния лъч и целе- Увеличете ъгъла между лазерния вата повърхност е твърде остър. лъч и целевата повърхност Целевата повърхност отразява

OBJ_BUCH-977-004.book Page 95 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Български | 95 Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпазна чанта. Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или

OBJ_BUCH-977-004.book Page 96 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 96 | Македонски Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на мерниот уред.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 97 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Македонски | 97 Опис на производот и моќноста Употреба со соодветна намена Мерниот уред е наменет за мерење на оддалеченост, должини, висини, растојанија и за пресметување на површини и волумени. Мерниот уред е наменет за мерење во

OBJ_BUCH-977-004.book Page 98 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 98 | Македонски Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина Број на дел/артикл Мерно поле Точност при мерењето (типична) Најмала единица на приказ Температура при работа Температура при складирање релативна влажност на

OBJ_BUCH-977-004.book Page 99 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Македонски | 99 Доколку се појави ознаката за батерија за првпат на екранот, можни се уште најмалку 100 мерења. Доколку ознаката за батерија трепка, мора да ги замените батериите бидејќи не е возможно мерење. Секогаш заменувајте ги сите

OBJ_DOKU-27472-002.fm Page 100 Monday, August 4, 2014 1:15 PM 100 | Македонски Со функцијата Континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето Мерење 12. Вообичаено, измерената вредност се појавува во рок од 0,5 с, а најдоцна по 4 с. Времетраењето на мерењето зависи од

OBJ_BUCH-977-004.book Page 101 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Македонски | 101 Индиректно мерење на должини (види слика D) Индиректното мерење на должини служи за одредување на растојанија, кои не треба директно да се измерат, бидејќи има пречки во текот на зракот или нема целна површина како

OBJ_BUCH-977-004.book Page 102 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 102 | Македонски Меморирање/собирање на измерените вредности Притиснете го копчето за собирање во меморијата 2, за да ја зачувате актуелната измерена вредност – во зависност од актуелната функција на мерење одн. вредноста на должините,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 103 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Македонски | 103 Влијанија на мерниот резултат Поради физички ефекти не може да се исклучи фактот, дека при мерењето на различни површини доаѓа до погрешно мерење. Тука спаѓаат: – транспарентни површини (напр. стакло, вода), – површини

OBJ_DOKU-27472-002.fm Page 104 Monday, August 4, 2014 1:18 PM 104 | Македонски Причина Помош Излезот на ласерски зрак 19 одн. Со мека крпа избришете го излезот на ласерскиот зрак 19 одн. приемна леќа 20 се замаглува (напр. со брза промена на примената леќа 20 температурата). Пресметаната вредност е

OBJ_BUCH-977-004.book Page 105 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Македонски | 105 Доколку мерниот уред се расипе и покрај грижливото одржување во согласност со напомените на производителот, поправката треба да се изврши само од страна на овластената сервисна служба за Boschелектрични алати. Не го

OBJ_BUCH-977-004.book Page 106 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 106 | Srpski Srpski Uputstva o sigurnosti Morate da pročitate i obratite pažnju na sva uputstva kako biste sa altom radili bez opasnosti i bezbedno. Nemojte da dozvolite da pločice sa upozorenjima budu nerazumljive. DOBRO SAČUVAJTE OVO

OBJ_BUCH-977-004.book Page 107 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Srpski | 107 Opis proizvoda i rada Upotreba koja odgovara svrsi Merni alat je zamišljen za merenje udaljenosti, dužina, visina, rastojanja i za izračunavanje površina i zapremina. Merni alat je zamišljen za merenje u unutrašnjem i

OBJ_BUCH-977-004.book Page 108 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 108 | Srpski Tehnički podaci Digitalni laserski merač rastojanja Broj predmeta Merno područje Merna tačnost (tipično) Najmanja jedinica pokazivača Radna temperatura Temperatura skladišta Relativna vlaga vazduha max. Klasa lasera Tip

OBJ_BUCH-977-004.book Page 109 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Srpski | 109  Izvadite baterije odnosno akumulatore iz mernog alata, kada duže vremena ne koristite. Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i same se isprazniti. Rad Puštanje u rad  Ne ostavljajte slučajno uključen

OBJ_BUCH-977-004.book Page 110 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 110 | Srpski Biranje osnovne ravni (pogledajte slike A–C) Za merenje mogu se birati tri različite referentne ravni: – zadnja ivica mernog alata (na primer pri postavljanju na zidove), – zadnja ivica granične čivijice 14 (na primer za

OBJ_BUCH-977-004.book Page 111 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Srpski | 111 Pazite na to, da se osnovna tačka merenja (na primer zadnja ivica mernog alata) kod oba merenja nalazi tačno na istom mestu. Po završetku drugog merenja se izračunava rastojanje B automatski. Poslednja pojedinačna merna

OBJ_BUCH-977-004.book Page 112 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 112 | Srpski Pokazivanje vrednosti memorije Pritisnite taster za pozivanje memorije 4, da bi pokazali vrednost koja se nalazi u memoriji. Na displeju se pojavljuje „M=“. Ako sadržaj memorije pokazuje na displeju „M=“, onda ćete ga

OBJ_BUCH-977-004.book Page 113 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Srpski | 113 Greške – uzroci i pomoć Uzrok Pomoć Temperaturna opomena (c) treperi, merenje nije moguće Merni alat je izvan radne temperature Sačekati, dok merni alat ne dostigne od – 10 °C do +50 °C (u funkciji radnu temperaturu trajnog

OBJ_BUCH-977-004.book Page 114 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 114 | Srpski Odstupanje pojedinačnih merenja od srednje vrednosti sme iznositi maksimalno ±3 mm. Zapišite merenja, da bi mogli porediti nekada kasnije tačnost. Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Čuvajte i transportujte merni

OBJ_BUCH-977-004.book Page 115 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensko | 115 Slovensko Varnostna navodila Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Opozorilnih ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V

OBJ_BUCH-977-004.book Page 116 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 116 | Slovensko Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko. 1 Tipka za dolžinsko meritev 2 Tipka za shranjevanje in prištevanje „M+“ 3 Tipka za merjenje površine in

OBJ_BUCH-977-004.book Page 117 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensko | 117 Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj Številka artikla Merilno območje Točnost meritve (tipična) Najmanjša prikazovalna enota Delovna temperatura Temperatura skladiščenja Relativna zračna vlaga maks.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 118 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 118 | Slovensko  Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo. Delovanje Zagon 

OBJ_BUCH-977-004.book Page 119 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensko | 119 Izbira referenčne ravnine (glejte slike A–C) Za merjenje lahko izbirate med tremi različnimi referenčnimi ravninami: – zadnji rob merilnega orodja (npr. pri prislonitvi na stene), – zadnji rob nastavitvenega zatiča 14

OBJ_BUCH-977-004.book Page 120 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 120 | Slovensko Pazite, da bo referenčna točka meritve (na primer zadnji rob merilnega orodja) pri obeh meritvah točno na istem mestu. Po zaključeni drugi meritvi se avtomatsko izračuna razdalja B. Zadnja posamezna merska vrednost je

OBJ_BUCH-977-004.book Page 121 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensko | 121 Prikaz shranjene vrednosti Pritisnite tipko za odčitavanje pomnilnika 4 in odčitajte vrednost, ki je shranjena v njem. Na zaslonu se prikaže „M=“. Ko je na zaslonu prikazana vsebina pomnilnika „M=“, jo lahko s

OBJ_BUCH-977-004.book Page 122 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 122 | Slovensko Napake – Vzroki in pomoč Vzrok Pomoč Opozorilo o temperaturi (c) utripa, merjenje ni možno Merilno orodje je izven obratovalne Počakajte, da bo merilno orodje temperature – 10 °C do +50 °C (v doseglo delovno temperaturo

OBJ_BUCH-977-004.book Page 123 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Slovensko | 123 Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo znašati maksimalno ±3 mm. Zabeležite si merjenja, da boste lahko kasneje primerjali natančnost. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje

OBJ_BUCH-977-004.book Page 124 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 124 | Hrvatski Hrvatski Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Znakovi i natpisi upozorenja na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE

OBJ_BUCH-977-004.book Page 125 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Hrvatski | 125 Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. 1 Tipka za mjerenje dužina 2 Tipka memorije za zbrajanje „M+“ 3 Tipka za mjerenje površina i volumena

OBJ_BUCH-977-004.book Page 126 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 126 | Hrvatski Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer Kataloški br. Mjerno područje Točnost mjerenja (tipična) Najmanja pokazana jedinica Radna temperatura Temperatura uskladištenja Relativna vlažnost max. Klasa lasera Tip

OBJ_BUCH-977-004.book Page 127 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Hrvatski | 127  Baterije, odnosno aku-bateriju izvadite iz mjernog alata ako se dulje vrijeme neće koristiti. Baterije i aku-baterija kod duljeg uskladištenja mogu korodirati i sami se isprazniti. Rad Puštanje u rad  Uključeni mjerni

OBJ_BUCH-977-004.book Page 128 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 128 | Hrvatski Biranje referentne razine (vidjeti slike A–C) Za mjerenje možete birati među tri različite referentne ravnine: – stražnji rub mjernog alata (npr. kod polaganja na zidove), – stražnji rub graničnog zatika 14 (npr. za

OBJ_BUCH-977-004.book Page 129 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Hrvatski | 129 Kod toga pazite da referentna točka mjerenja (npr. stražnji rub mjernog alata) kod oba mjerenja bude točno na istom mjestu. Nakon završenog drugog mjerenja automatski će se izračunati udaljenost B. Zadnja pojedinačna

OBJ_BUCH-977-004.book Page 130 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 130 | Hrvatski Pokazivanje memorirane vrijednosti Pritisnite tipku za pozivanje memorije 4, za pokazivanje vrijednosti koja se nalazi u memoriji. Na displeju se pojavljuje „M=“. Ako se na displeju pokaže sadržaj memorije „M=“, tada ga

OBJ_BUCH-977-004.book Page 131 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Hrvatski | 131 Greške – uzroci i otklanjanje Uzrok Otklanjanje Upozorenje za temperaturu (c) treperi, mjerenje nije moguće Mjerni alat se nalazi izvan područja Pričekati dok mjerni alat postigne radne temperature od – 10 °C do radnu

OBJ_BUCH-977-004.book Page 132 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 132 | Hrvatski Odstupanje pojedinih mjerenja od srednje vrijednosti smije iznositi maksimalno ±3 mm. Unesite u zapisnik rezultate mjerenja, kako bi kasnije mogli usporediti točnost. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Mjerni

OBJ_BUCH-977-004.book Page 133 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Eesti | 133 Eesti Ohutusnõuded Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME

OBJ_BUCH-977-004.book Page 134 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 134 | Eesti Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Pikkuse mõõtmise nupp 2 Mälusse lisamise nupp „M+“ 3 Pindala ja ruumala mõõtmise nupp 4 Mälu kuvamise nupp „M=“ 5 Pikkuse kaudse

OBJ_BUCH-977-004.book Page 135 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Eesti | 135 Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja Tootenumber Mõõteulatus Mõõtetäpsus (üldjuhul) Väikseim kuvatav ühik Töötemperatuur Hoiutemperatuur Suhteline õhuniiskus max. Laseri klass Laseri tüüp Laserkiire läbimõõt

OBJ_BUCH-977-004.book Page 136 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 136 | Eesti  Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud seadmest välja. Patareid ja akud võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda. Kasutamine Kasutuselevõtt  Ärge jätke sisselülitatud

OBJ_BUCH-977-004.book Page 137 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Eesti | 137 Lähtetasandi valik (vt jooniseid A–C) Mõõtmiseks võite välja valida ühe kolmest erinevast lähtetasandist: – mõõteseadme tagaserv (nt vastu seina asetamisel), – piirdetihvti tagaserv 14 (nt nurkadest mõõtmisel), – mõõteseadme

OBJ_BUCH-977-004.book Page 138 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 138 | Eesti Veenduge, et mõõtmise lähtepunkt (nt mõõteseadme tagaserv) oleks mõlema mõõtmise ajal täpselt samas kohas. Pärast teise mõõtmise lõppu arvutatakse automaatelt välja vahekaugus B. Viimase üksiku mõõtmise tulemus on ekraani

OBJ_BUCH-977-004.book Page 139 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Eesti | 139 Mälus oleva väärtuse kuvamine Mälus oleva väärtuse kuvamiseks ekraanile vajutage mälu kuvamise nupule 4. Ekraanile ilmub „M=“. Kui mällu salvestatud väärtus „M=“ ilmub ekraanile, saab seda vajutamisega mälusse juurdelisamise

OBJ_BUCH-977-004.book Page 140 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 140 | Eesti Vead – põhjused ja kõrvaldamine Põhjus Vea kõrvaldamine Temperatuuri hoiatustuli (c) vilgub, mõõtmist ei saa teostada Mõõteseadme temperatuur on väljas- Oodake, kuni mõõteseade jõuab pool lubatud vahemikku – 10 °C kuni

OBJ_BUCH-977-004.book Page 141 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Eesti | 141 Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kaitsekotis. Hoidke mõõteseade alati puhas. Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse. Pühkige seade puhtaks

OBJ_BUCH-977-004.book Page 142 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 142 | Latviešu Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Parūpējieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu

OBJ_BUCH-977-004.book Page 143 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Latviešu | 143 Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Taustiņš attāluma (garuma) mērīšanai 2 Taustiņš pieskaitīšanai pie atmiņas satura „M+“ 3

OBJ_BUCH-977-004.book Page 144 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 144 | Latviešu Tehniskie parametri Digitālais lāzera tālmērs PLR 50 Izstrādājuma numurs 3 603 K16 300 Mērīšanas diapazons 0,05–50 m A) Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ±2,0 mm B) Mazākā mērījumu indikācijas vienība 1 mm Darba

OBJ_BUCH-977-004.book Page 145 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Latviešu | 145 Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā.  Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 146 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 146 | Latviešu juma apstākļiem un mērķa virsmas atstarojošajām īpašībām. Mērījuma beigās instruments izstrādā akustisku signālu. Pēc mērījuma pabeigšanas lāzera stars automātiski izslēdzas. Ja pēc mērķa virsmas izgaismošanas mērījums

OBJ_BUCH-977-004.book Page 147 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Latviešu | 147 cīzi vienīgi tad, ja lāzera stars ar vēlamo mērījumu virzienu veido precīzi taisnu leņķi, jo metodes pamatā ir Pitagora teorēma. Attēlā parādītajā piemērā jānosaka attālums B. Šim nolūkam nepieciešams izmērīt attālumus A

OBJ_BUCH-977-004.book Page 148 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 148 | Latviešu Ja mērinstrumenta atmiņā jau ir ierakstīts kāda mērījuma rezultāts, tam var pieskaitīt cita, pašreizējā mērījuma rezultātu, taču pie nosacījuma, ka abu mērījumu mērvienības ir vienādas. Piemēram, ja atmiņā ir ierakstīta

OBJ_BUCH-977-004.book Page 149 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Latviešu | 149 Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā. Mērīšana ar atdures stieni (skatīt attēlus B un F) Atdures stienis 14 ir

OBJ_BUCH-977-004.book Page 150 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 150 | Latviešu Kļūmes cēlonis Novēršana Displeja augšējā daļā mirgo ziņojums „Error“ Ir noticis mēģinājums saskaitīt vai at- Saskaitiet vai atņemiet tikai izmērītās ņemt izmērītās vērtības ar dažādām vērtības ar vienādām mērvienībām

OBJ_BUCH-977-004.book Page 151 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Latviešu | 151 Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma

OBJ_BUCH-977-004.book Page 152 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 152 | Lietuviškai Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų

OBJ_BUCH-977-004.book Page 153 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Lietuviškai | 153 Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Ilgio matavimo mygtukas 2 Atminties sudėties mygtukas „M+“ 3 Ploto ir tūrio matavimo mygtukas 4

OBJ_BUCH-977-004.book Page 154 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 154 | Lietuviškai Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis Gaminio numeris Matavimo ribos Matavimo tikslumas (tipinis) Mažiausias rodmens vienetas Darbinė temperatūra Sandėliavimo temperatūra Maks. santykinis oro

OBJ_BUCH-977-004.book Page 155 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Lietuviškai | 155  Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas ar akumuliatorius. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Naudojimas

OBJ_BUCH-977-004.book Page 156 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 156 | Lietuviškai Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr. pav. A–C) Norėdami matuoti, galite pasirinkti vieną iš trijų skirtingų bazinių plokštumų: – matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos), – atraminio kaiščio

OBJ_BUCH-977-004.book Page 157 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Lietuviškai | 157 Užtikrinkite, kad matavimo bazinis taškas (pvz., matavimo prietaiso užpakalinis kraštas) per abu matavimus būtų tiksliai toje pačioje vietoje. Pasibaigus antrajam matavimui, atstumas B apskaičiuojamas automatiškai.

OBJ_BUCH-977-004.book Page 158 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 158 | Lietuviškai Išsaugotos vertės parodymas Kad ekrane būtų parodyta atmintyje esanti vertė, paspauskite atminties iškvietimo mygtuką 4. Ekrane atsiranda „M=“. Jei ekrane parodoma atmintyje esanti vertė „M=“, tai paspaudę atminties

OBJ_BUCH-977-004.book Page 159 Monday, August 4, 2014 12:45 PM Lietuviškai | 159 esančių matavimo prietaiso viršutinėje pusėje. Lazerio spindulys eina lygiagrečiai šiai žiūrėjimo linijai. Gedimai – priežastys ir pašalinimas Priežastis Pašalinimas Įspėjamasis temperatūros simbolis (c) mirksi,

OBJ_BUCH-977-004.book Page 160 Monday, August 4, 2014 12:45 PM 160 | Lietuviškai Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip ±3 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad vėliau galėtumėte palyginti tikslumą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas