Инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Gorenje — нужный информационный материал о вашем приобретении. Она расскажет обо всех особенностях техники. Подскажет, как правильно ей пользоваться, чтобы срок работы был максимально большим.
Как установить посудомоечную машину Горение
Первое требование — монтаж рядом с «мокрой зоной» (водопроводом и канализацией). Второе — необходим безопасный доступ к электросети. Перед установкой подготовьте все необходимые инструменты и детали. Если прибор будет встраиваться в гарнитур, то соблюдайте минимальное расстояние в 5 см между боковой частью открытой дверцы прибора и мебелью. Внимательно следуйте чертежам, которые идут в комплекте с покупкой:
-
прикрепите декоративную панель;
-
подсоедините сливной и заливной шланги;
-
включите вилку в розетку;
-
приклейте прозрачную плёнку (идёт в комплекте) на внутреннюю часть столешницы (это убережёт её от выделяемого при работе конденсата);
-
поставьте прибор на направляющие (для встроенных моделей);
-
поставьте на место, если есть сомнения, закрепите.
Как подключить посудомоечную машину к водопроводу
Для работы необходима водопроводная вода. Используйте только шланги, идущие в комплекте к прибору (не применяйте старые или от другой техники). Оригинальные запчасти гарантируют долгий срок службы посудомойки Gorenje. Если у вас модель, подключаемая к холодной и к горячей воде, то обратите внимание на правильность подключения. Шланг или гайка будут окрашены соответствующим цветом: синяя — холодная, красный — горячая вода. Максимально туго заверните руками резьбовой переходник. Инструментом можно повредить гайку. Чтобы не засорить впускной клапан, предварительно спустите воду, чтобы не было ржавчины.
Как подключить посудомоечную машину к канализации
Для слива отработанной воды вставьте новый шланг в разъём канализационной трубы. Не допускайте его заломов и перекручивания, это затрудни отток воды. Оптимальная высота для свободного конца сливного шланга от пола 40–100 см, ни в коем случае не погружайте его в воду. При этом он не должен болтаться. Для этого используйте входящий в комплектацию крепёж. Это поможет избежать разбрызгивания воды. Тщательно закрепите все детали.
Как включить посудомоечную машину
После подключения к водопроводу и канализации пора подключаться к электроэнергии. Обязательно проверьте шнур, штепсель и розетку на исправность. Если есть повреждения, их категорически нельзя использовать. Розетка должна иметь заземление. А её номинальное напряжение соответствовать реальному. Не используйте удлинители и разветвители.
Как пользоваться посудомоечной машиной Gorenje
Инструкция по эксплуатации посудомоечных машин Gorenje поможет в этом вопросе. На панели управления есть кнопки включения/выключения, выбора программ и режимов. Кроме того, в некоторых моделях предусмотрены дополнительные функции повторной сушки, отложенного запуска и различные индикаторы. Сама навигация интуитивно понятна. Если вода имеет особенности, то можно добавить соль (для удаления извести и минералов), моющее средство и ополаскиватель (смотрите таблицу расхода). Эти компоненты зависят от жёсткости воды, выбранного режима, а также самой программы. Если используете порошок, засыпайте его в дозатор непосредственно перед мытьём посуды. Удобны также таблетки для посудомоечных машин.
Алгоритм действий:
-
откройте дверцу, бережно загрузите посуду (только предназначенную для такого типа мытья);
-
добавьте моющее средство в дозатор;
-
закройте дверцу, нажмите кнопку включения;
-
кнопкой выбора программ установите нужный цикл (оптимален режим ECO — экономит воду и электроэнергию);
-
через 10 секунд машина начнёт работать.
По окончанию процесса машина известит вас об этом.
Как правильно загрузить посудомоечную машину
Обычные посудомойки снабжаются двумя корзинами: верхней и нижней, а также полочкой для чашек и корзиной для столовых приборов. Расставляйте посуду загрязнённой поверхностью вниз или внутрь. Верхний уровень предназначен для хрупкой и лёгкой посуды — тарелок, блюдец, стаканов, салатниц. Раскладывайте их так, чтобы струи воды не сместили их в процессе. Винные бокалы закрепляйте при помощи специальных держателей, чтобы они не разбились.
Нижняя корзина используется для мытья крупных, тяжёлых и сильно загрязнённых предметов. Это противни из духовки, сковороды, разные кастрюли и крышки к ним. Плоские предметы располагайте по краям. Тогда они не будут мешать верхнему напору воды.
Откидные полочки предназначены для чашек. Корзины для столовых приборов могут быть разными. Ложки установите в специальные прорези. Длинные предметы должны располагаться в горизонтальном положении в передней части верхней корзины. Следите, чтобы они не были вложены друг в друга.
Уход и очистка
Выньте вилку из розетки.
Для панели управления и края дверцы нужно использовать только слегка влажную тряпочку с мягким моющим средством без спирта. Спрей может повредить электронику. Сразу после этого протрите их насухо. Для других поверхностей пригодна лёгкая полировка. Не используйте абразивы. Очищайте форсунки от известкового налёта, а фильтр от частичек пищи с периодичностью раз в месяц. После завершения мойки отключите подачу воды и оставьте дверцу открытой для сушки внутренней поверхности.
Ошибки посудомоечной машины Горение
Если на панели загорелся датчик ошибки, отключите посудомоечную машину на 10–15 секунд. Включите и задайте программу повторно. Если есть код ошибки, устраните по инструкции. Не помогло — обращайтесь в сервисный центр.
Опубликовано: 20.05.2021
-
Инструкции
-
Посудомоечные машины
- Gorenje
Схема встраивания с размерами
JPEG, 361.74 Кб
Инструкция по установке
PDF, 3.35 Мб
Инструкция по эксплуатации
PDF, 6.27 Мб
Схема встраивания с размерами
JPEG, 361.74 Кб
Схема встраивания с размерами
JPEG, 365.79 Кб
Инструкция к Gorenje GV66260
PDF, 2.78 Мб
Инструкция по установке
PDF, 11.03 Мб
Информация о приборе
PDF, 361.82 Кб
Схема встраивания
JPG, 372.63 Кб
Инструкция к Gorenje GV 6 SY2B
PDF, 4.15 Мб
Схема встраивания
JPG, 422.17 Кб
Инструкция к Gorenje GV 6 SY2W
PDF, 4.15 Мб
Схема встраивания
JPG, 422.17 Кб
Инструкция к Gorenje MGV6516
PDF, 2.7 Мб
Инструкция по установке
PDF, 4.53 Мб
Информация о приборе
PDF, 290.07 Кб
Схема встраивания
JPG, 372.63 Кб
Инструкция к Gorenje MGV5510
PDF, 3.8 Мб
Информация о приборе
PDF, 259.21 Кб
Схема встраивания
PNG, 70.87 Кб
Инструкция к Gorenje GV56211
PDF, 13.34 Мб
Информация о приборе
PDF, 274.29 Кб
Инструкция к Gorenje MGV6316
PDF, 2.22 Мб
Инструкция по установке
PDF, 3.56 Мб
Информация о приборе
PDF, 254.49 Кб
Схема встраивания
JPG, 374.06 Кб
Инструкция к Gorenje MGV5121
PDF, 3.8 Мб
Информация о приборе
PDF, 232 Кб
Схема встраивания
PNG, 71.16 Кб
Информация о приборе
PDF, 271.84 Кб
Информация о приборе
PDF, 230.71 Кб
Схема встраивания
PNG, 58.47 Кб
Схема встраивания с размерами
JPEG, 361.74 Кб
Инструкция к Gorenje GV 61211
PDF, 16.21 Мб
Схема встраивания с размерами
JPEG, 400.44 Кб
Схема встраивания с размерами
JPEG, 361.74 Кб
Раздел: Встраиваемая техника
Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина 45 См
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
815*448*550 мм
Размер ниши (В*Ш*Г):
820*450*580 мм
Максимальная вместимость:
10 комплектов
Тип двигателя:
стандартный
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.83 кВтч
Тип управления:
электронный
Количество программ мойки:
8
Автоматич. программа мытья:
1
Ускоренная программа мытья:
Да
Режим»неполная загрузка»:
Да
Предварит. ополаскивание:
Да
Отложенный старт:
до 24 часов
Использование средств 3 в 1:
Да
Инд. времени до конца программы:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Третий уровень загрузки:
Да
Верхний разбрызгиватель:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Складные держатели тарелок:
Да
Защита от протечек:
полная
Наим. защиты от протечек:
AquaStop
Самодиагностика неисправн.:
Да
Воронка для засып. соли:
Да
Потребляемая мощность:
1930 Вт
Цвет панели управления:
черный
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной 45 См Gorenje MGV5331
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MGV5331
)
-.*
&%+,»
/
/
*
01.2
A B
«
302
042
!02″
#0442,
%..,
»
$*»
*5»%
.»
&%,%,
»01*!.5.2
»’67»
6″%,%»
!
*%4»#
5,4*4»
8″&,%*9,
»
9″,,67»
6″&,«
»
&!'(&!#
8″%
$
»
%
9″ «
%%
:»67»
#
#,
).,;,5
*)<+=)<«
/.,%06>
2,%,,%»5
4«%»
%»D46
5!.
?%
%,5.
»!.5.«9
%‘:>@
9
14.
A.9
!
«
«»»»»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»»»»»»»»»»»:
35.%
-.D4E,
!
!.,
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>
!.,
1«»
&«»»»»»»»C
.
%
%
#»«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»B
.B
«»«»674
%
««»67
&««%6
)4«»%8
«&«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«»%9
D.%«»«%9
«»»»»»»«%:
%,1
!«»»»»»»»«»%:
.«»«%:
1,
%
,
$»?4«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»%>
-44
1-«»%>
#
?4«»%C
,*
-»
‘
«!.«» «»%@
«»»»%@
?-
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»%C
«»»»»»»»»»«»»87
«»»»87%
«»»)6’:>@
&!'(&!#
55«»»)8
4«»»)9
«»»)9«»»»»»»
.
(«?«»»):
%
%,1«»»):
)«»»»»»»»»»)>
D4-.«»»»»»
)
%*+,-+./-0123+4/.51678-/97:7;15+<-1<6/
$I!D(JD#1#!&1D?)G!!## !1$<H$(&!#’
5.
# ?#L #&!#
*%
(#'<#&!#
3%»
# ?#L #&!#
,
&*
%
%%
5»
5»-.
3%
5
*»
%,
%*
»
,%
&5,
*
M4
N*
-.5
# ?#L #&!#(!<H&$#!1$<H$(&!#
&*
&,
»
.»
%,«»
&5
%
»
&,
&%
.,
.«?%
»
»
/
.»
62),
!
.»
,
82$%4,
.44
»
»&,
O
%45»
»F5
#5%,%
»
,
&*
,
.,
-.%
%*»
»
&.N%
?»
»
!
5
»
%*»
1.,
&»
,
3
%»
‘%4
*»
,»
N*
,*
,4»!
.
%
.
&!'(D#<H&$$I!D(JD#!1<# ?JD# (&&=’!&1D?)G!K’
1$F(&!D#3D!!&1D?)G!!
%
8?D!<!(G!K
»
»
%*/
PQ5,,
PR,,
PST,,%
PP,,
UVRWW,,
&!'(&!#X
?%X
..» 54
»
) %
«
.%.
%*,
**4»
-.5,%,%
-%.44»
?D!<!(G!K/344»D4%
»
Для максимального использования прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как
начать работу с посудомоечной машиной.
Панель управления
1. Дисплей: показывает коды ошибок, отсрочку старта и т. д.
2. Индикатор функции «Экстрасушка»: устанавливает функцию
● Индикатор наличия ополаскивателя
«Экстрасушка». Функция устанавливается на программах:
Показывает необходимость добавления ополаскивателя.
Интенсивное мытье, Стандартное мытье, Экономичное мытье,
Деликатное мытье и 1 час.
● Индикатор наличия соли
3. Кнопка функции «1/2 загрузки»: устанавливает функцию «1/2
Показывает необходимость добавления соли.
загрузки». Нажмите кнопку, и загорится индикатор.
● Дисплей отсрочки старта и кодов ошибок
4. Кнопка отсрочки старта: устанавливает время отсрочки
● Индикаторы программ
старта.
● Индикатор «1/2 загрузки»
5. Кнопка выбора программы: нажимайте на кнопку, чтобы
● Индикатор «Экстрасушки»
выбрать программу.
6. Кнопка вкл./выкл.: включение и выключение машины.
Общий вид посудомоечной машины
Вид спереди
Вид сзади
1
Верхнее коромысло
4
7
Отделение для моющего
средства
10
Система фильтрации
2
Корзина для столовых
приборов
5
Нижняя корзина
8
Подставка для чашек
11
Подключение заливного
шланга
3
Верхняя корзина
6
Отделение для соли
9
Коромысла
12
Сливной шланг
13
Регулятор
!
,/
?
,5
1
&»
&
*»
1
&4,%»
L»#%
,5%%»
?.,,.
1
,
%»3.
%,%
/
6″$,M
8″?%%>,%
»?C7,0
2M
9″&%%,
*,/\6]\8]\9]\:W]\>]\CM
:»&%,%»
L#1D)$1DH$ =
.
4
(
DEFGF
??@AB
NB.«
N.B%«
=>
_\
C>
9G
7^B7^> 7^7«B:
7^C
\60 E2
7
+
CW66
67W87
@W6:
6«7W8«7 \803 87 C7
68W6@ 8«6W9«7
86W97
6>W86
\90E,32
97 >7
6;W88 96W:7 88W8; 9«6W:«7
\:012
:7
:7
89W9: :«6WC«7
:6WC7
8BW:8
\>0
1,E2
>7 97
9>W>> C6WB; :9WCB C«6WB«;
\C0
1,32
C7 87
%
)
=>L%)# AHIJML%$’ C>L%$’??@AB
>!NOP#)!)»
&>&.
C>A.
AHIJ+KGFF
1%-.%»
!»#$%&$
$’(()(*
1
L»#%,44
»
*.M
»
:
,4»<,
44,,
»%,*
,4*»
,5%
W»
)%%»
%
%,»
8
#,8+9O»
9
.026»#
N5»
:
(«
!»#$%&$
%
),
» %,
%,»
)
#,%*
Y[
)
1*
»$%.,Y[»
%»)*4,
*%» ,%
4,»$O
667»
A.
$,*,
*»
,4»&
*0*,%*2″3%
%»
>
)
#,%
4*»
Y1[%»I%,
»&,`
(индикатор уровня ополаскивателя)
B!
%B)
%B!&%
1
2 3
%
,,0.abcdef2*»
)
&»&X
,»
!’#I(&!#
&’’ *
()’ & $()(
*((( )*((
+,’*((
)( -,
((* .)
’ $
’()(*(( $**
*),
/)(0*’ )’123 $4
4’((
153 !’4’
4
#163
Q
&‘*
‘**,4.
»
!,4»&*
%44»
&*,
‘*
#9*4
%1--4
)1--4
E--4
$4*44--,5«5
,%%C»g\»#--
%,»5,
%4*»’*44
«1»5%
»
).*
&44,*%4/
,**
*%*-
!Y&4[.*,
%*%,5
4-»5,Y&[
.*,4%Y
*4
A
B
*,
’*
’*
%,.
4*4»
1.%
*»
-
#,*»
!»#$%&$
..*4%»
$,W%%4%»
1.*4
‘
#
.
»
!4*,4
-.*»
4,5%»
%%,»
+
&
!
1,
--
&
.
1
.
$
.»
F
,%
&.,4
!4
, $$1<#
0 5—,%.»
442″
$4*»«
»
4*/
6″I,,,«»*4»
8″!0,«»2*,4»
9″,»
:»*,*
!’#I(&!#
$,»
,,,«»%4,
4″
%4»
%,%»
%,%%«
4444,,-%,
»
&%4,5.»
%%4«
&%,5%5
55»
*4,%»
(
‘
4
%
44
‘,
,,-
,%/,,
.,,
,»
02″%
,»
,%4%
-
%,/
),»%%4″
Z%,»
&%*4,*
! ! ! ! !
%
Регулировка верхней корзины
Откидные полки для чашек
Высота верхней корзины может регулироваться,
чтобы создавать больше пространства для
крупногабаритной посуды на верхней/нижней
корзине. Положение верхней корзины может
регулироваться перемещением корз
ины на
более высокий или низкий уровень с помощью
специальной ручки (см. рисунок).
Для удобства расположения кастрюль и сковород,
откидные полки могут складываться.
Нижнее положение
Верхнее положение
Откидные зубцы нижней корзины
Для удобства расположения
кастрюль и сковород, откидные
зубцы могут складываться, как
показано на рисунке.
Корзина для столовых приборов
Столовые приборы следует размещать на
решётке раздельно в соответствующих
позициях. Следует проследить, чтобы приборы
не соприкасались
— это может привести к
неудовлетворительной работе.
Для высококлассной отчистки
серебряных
столовых приборов убедитесь что:
§
Предметы не соприкасаются.
§
Столовое серебро расположено ручкой
вверх.
§ Длинные предметы расположены по центру.
ручка для регулирования
6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ
Таблица программ
Знак
* означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для ополаскивателя.
Расход воды не учитывает воду для процесса регенерации.
%%
Программа
Информация о программе Описание цикла мытья
предв./
Ополаскив
Для любой загрязненной посуды, такой
как кастрюли, сковороды, тарелки без
или
с засохшими остатками пищи.
Предварительное мытье (45°С)
Автоматическое мытье (45
—55°С)
Ополаскивание (62°C)
Сушка
Интенсивное
Для сильно загрязненной посуды и
нормально загрязненных кастрюль,
сковород и
столовой посуды с
засохшими остатками пищи.
Предварительное мытье (50°С)
Мытье (65°С)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (65°С)
Сушка
Стандартное
Для нормально загрязненной посуды,
такой как кастрюли, тарелки, стаканы и
слегка загрязненные сковороды.
Предварительное мытье (45°С)
Мытье (55°С)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°С)
Сушка
Экономичное
Стандартный ежедневный цикл для
нормально загрязненной столовой
посуды. Наиболее эффективная
программа с точки зрения расхода
воды и электроэнергии для такого вида
посуды.
Предварительное мытье
Мытье (50°С)
Ополаскивание
Ополаскивание (65°С)
Сушка
Деликатное
Для слегка загрязненной посуды, такой
как стаканы, хрусталь и тонкий
фарфор.
Предварительное мытье
Мытье (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°С)
Сушка
Слегка загрязненная посуда, для
которо
й не нужна тщательная сушка.
Предварительное мытье (50°С)
Мытье (60°С)
Ополаскивание (55°С)
Сушка
Быстрое
мытье
Сокращенное мытье и быстрая сушка
для слегка загрязненной посуды.
Мытье (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (45°C)
Ополаскивание посуды, которую вы
планируете помыть позже в тот же
день.
Предварительное мытье
* EN50242:
Эта программа является тестовым циклом. Информация для сравнительного теста соответствует
условиям EN 50242.
●
Загрузка: 1 комплектов посуды
●
Положение верхней корзины: верхние ролики на направляющих
●
Уровень дозировки ополаскивателя: 6
● PI: 0,49 Вт; Po: 0,45 Вт
3/22 г
ECO
Включение посудомоечной машины
Запуск программы
1. Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину,
затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в машину»).
2. Загрузите моющее средство (см. раздел под названием «Добавление соли, ополаскивателя, моющего средства»).
3. Вставьте вилку в розетку. Напряжение в сети 220—240 В переменный ток, частота 50 Гц, характеристики розетки 10 A, 250 В
переменный ток. Убедитесь, что кран подачи воды полностью открыт.
4. Откройте дверцу, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
5. Установите программу кнопкой выбора программ. Программы меняются в следующей последовательности:
Авто –> Интенсивное мытье –> Стандартное мытье –> Экономичное мытье –> Деликатное мытье –> 1 час –> Быстрое
мытье –> Холодное ополаскивание.
При выборе программы загорается соответствующий индикатор. Закройте дверцу, и посудомоечная машина начнет работать.
12
3
3/22 г 3 6
3/22 г 55 07 3
25 г 5 0,83 9
25 г 7 3
3/22 г 0.85 9
20 г 45 0
3.5
0
!
,»*
%%,4.,%»#5,4
*01»Y*4[2″
&,.,%%9
,»%01»Y&
.[2″
Y
$?4$
1-
1-*4*4»$
-,-*
1-.-,-
-
2
$-
%
$*,5-,
.%
1
A
)
E,,
,5-» -,
3
%4*-
A
3-%*,
.
1-
A5—*» %
,-4»-%.,
-»I-,4
k&-»
&!'(&!#
k?4*-%
4
1
l(Z6″-
,*4
2
l(Z8″1-
!’#I(&!#
<’’)2)8((
()8)2
%
k-.»
k#-,»
&#%&$
!’
*)
$-
-*«&-,%
-%4
-*«&
&!'(&!#
-,%-%4
?4
%»
4» -4»&
*,,*
$.
.%»I
%5
5
*
#4*,14
%*/
6″$5,4»
8″4»
9″?4»
:»1»
>»-*
&#%&$
$(
’(=(**’
$
%4
,%%
-» 5,
4%4
»-
*
»4»
%!
?4
%
#%,
.,%
.,
4»
5,.
»34
%
4»
»
#%,
&
%,,
» 44
»
»<
$4
«
%*,
4
4″%
,
5»
.*4
»
‘!.
X
?,
5
%%
%
5
-.
55
.,*
»
-
&5%
%
5»
‘%44
5»
‘%4»»
!’#I(&!#/ *
%,.»
+, ##»
4»
0»62″
#,%
082,.»
%#
%
(
(
-
»&
>.
‘)
4
#’
‘
%
!#
)
l-
&>7,
‘»
#
!»#$ $
6″-01»92″
439
416 0.2f
390 0.2f
287.5 0.2f
2— 2
dp8
5
20 MAX˄ ˅
-%
,
38
8— 2
dp8
286
4— 2
dp8
N#»«
%
8″?-,%5-0:2,
-*0:2
!H
?
-
!d
Установка декоративной
деревянной панели
1. Извлеките четыре
коротких винта
2. Вставьте четыре
длинных винта
%$
%
Производитель устанавливает оптимальное натяжение пружин для внешней дверцы. При установке декоративной
деревянной панели следует отрегулировать натяжение пружины. Поверните регулировочный винт, чтобы
регулировочный механизм натянул или ослабил стальной трос (см. рисунок 5).
%:,%
*»4%4:7677,
,
%,
A
1.
A
B
1
Ĩ 40mm
6;
Отрегулируйте натяжение
пружины
дверцы
так, чтобы
полностью открытая дверца
остав
алась в
горизонтальном положении
и закрывалась от легкого
толчка пальцем
Регулировка натяжения
пружины
дверцы
6″?-,4»
8″$%%*
»&5%%
082″
9″4»
:»0C2″
>»»
C»&**.
4»
@»»
;»*4%»%
*0#2,%
*0#2″
B»%-»3%
/
(«1*4W02,%
.»
»#.
0$2
-
$
%
(
,%*»
6″ .%%»
8″!*4%»)%%
»
9″,
’
&!'(&!#
‘
C7
%%5/
&#!1$<H?JD#? <!&&!D#<!!D$J&!)!»
&!'(&!#
!1$<H?JD#3<#)D!I#1)?m1#DH1(#'<#&!#’,&#$E#(JD#$$
(#'<#&!K»3D$$(1&$ <KL!&!X
D5
34%887W8:7,>7Z.»!
467» 4»
4%.»
%4
31
$
,%,*
«!4»
%
#4,,
4,,«»
(#'<#&!#
# ?#L #&!#
,
&*
%5»3
%%
%*
5»-.
»%
5
*,
%,
%
»&,
*
M
4N
*-.5
)
4
14nW4
,«#
,,,»
#5%,%,
»
%%,
,C71″5.
6>5—»
%%,4
*
?%»%,
-»*
,,,«
)
#%6,%
»%4*,
%»
1
«1%,%
»,
%»
?
«1%,%
»,
%»
1
1%4:70267702»
).%.4
%%«
&
,/
%‘
))
&4
!
#
&444
$
)%
(?
%,
1»
!
#
«
«
!
$
%
!
&
&
$
%‘&&
(
!
)&#
%& &
* & &
& #&
#
+$
$
‘&
),
)&&
*
*
!»
! ‘
!
-
»
+
*&
!
*
&
&
$
!
!
‘&&#
‘ &
$&
&
+#
!
#
#%$
f
&
))
«#
.#&
)
‘ &&#
&
$
$- )f
‘
&
+
‘#&-
%
/
*&
&
!!
&
&
&
0 #
$
«
&
‘
$
$
(
! ! &
)
1
)&
«
‘
( !&
$
2 &
$
‘&
&
, ‘
)
44
)
Коды
Значения
Возможные причины
Е1
Долго заливается вода.
Не открыт кран, затруднена подача воды или низкое давление в водопроводе.
Е4
Утечка воды.
Утечка воды из какого—либо узла машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При обнаружении утечки закройте кран подачи воды и обратитесь в сервисный центр.
Если небольшое количество воды вызвано переливом или незначительной утечкой, перед
повторным включением машины вытрите ее.
#,4%
X
#,
%
D4-.
/ ;6>
l/::;
Z/>>7
/ 7«7:W6«7T
*«5
6
7
)!
-
./&
1/ &
7
4
2
)
3
3
4
3
3
2
3
3
3
3
3
3
1
6
1
1
1
1
5
1
2
1
1
3
1
3
1
8
1
)#
6
0/)&
$
9
7
8
10
‘
Информация для сравнительного теста в соответствии с EN 50242
Вместимость: 1 комплектов посуды
0
Положение верхней корзины: нижняя позиция
7
Программа: экономичная
Настройка ополаскивателя: 6
5
7
9
7
Настройка смягчителя воды: Н4
7
Части корзины для столовых приборов можно устанавливать двумя способами:
Способ 1
Приподнимите левую корзину. Левая корзина
установлена под наклоном.
Способ 2
Установите левую корзину в нижнее положение.
Левая корзина стоит горизонтально.
2
GORENJE
&
MGV5331
6
7
)5
U
*
8
9@
5.
;97«
*%
7″:>
*%
7″:B
Z
8>87
«
)
U
1.
QtS >7
.
6@
>
?
: E
C
D
%
;6«>
l
>B«;
Z
>>
*
6
B97
&%+
88 ^ + >7Z.
7W8:7
7″:W67 v 7«7:W6 T
w
#
U 0 5——2 g 0 5——2
38 , 8;7 4.4
a f
9@
5«A5,
4 , 8;74.«A
a f
8>87
U 0 5——2 r 0 5——2
35
5——55
5«
Официальный импортер и уполномоченное лицо в РФ: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская
наб., 4, стр. 1