Tefal compact power xxl tw4881ea инструкция

Перейти к контенту

EN Please read carefully the Safety and use instructions booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement le livret Consignes de scurit et dutilisation avant la premire utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschure Sicherheits- und Bedienungshinweise durch / NL Gelieve vr het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con attenzione il libretto Norme di sicurezza e duso al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro Instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual Instrues de segurana e utilizao antes da primeira utilizao / EL / TR lk kullanmdan nce Guvenlik ve kullanm talimatlar kitapn dikkatlice okuyun/ dv d OVW U FLU FMUW q FLU KLd _v AR/

q }s HU, DHU e |LMv uFLq HU U X u}b FA / RU / UK  / HK / TH / MS Sila baca dengan teliti lampiran Panduan keselamatan dan penggunaan sebelum menggunakan pada kali pertama / VI Vui lng c k cun Hng dn S dng v Bin php An ton trc khi s dng ln u / KO  , / PL Przed pierwszym uyciem prosz uwanie przeczyta broszur Zalecenia dotyczce bezpieczestwa i uytkowania / CS Ped prvnm pouitm si, prosm, peliv prostudujte Bezpenostn pokyny pro pouit / HU Az els hasznlat eltt figyelmesen olvassa el a Biztonsgi elrsok s hasznlati tmutat cm fejezetet / SK Pred prvym pouitm si pozorne pretajte Bezpenostn odporania a pouitie / RO nainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul Instruciuni de siguran i de utilizare/ BG , / SR Pre prve upotrebe, paljivo proitajte Bezbednosno I uputstvo za upotrebu / HR Molimo da prije prve uporabe paljivo proitate prirunik Sigurnosne upute / BS Prije prve upotrebe paljivo proitajte knjiicu Sigurnosne upute / SL Pred prvo uporabo natanno preberite Navodila za varno uporabo / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierci pirmoreiz, ldzu rpgi izlasiet broru Nordjumi par drobu un lietoanu / LT Atidiai perskaitykite knygel Saugos ir naudojimo reikalavimai prie naudodami rengin pirm kart

1.1.

2.

3.

4.

5.

6.

www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com — www.samurai.com.co

1

2

1

2

* EN Depending on model / FR Selon modle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Segn modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele gre / V Luq AR / t t b FA / RU / UK / HK / TH / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl fuggen / SK V zvislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sltuvalt mudelist / LV Atbilstoi modelim / LT Pagal model

EN For further usage information / FR Pour plus dinformations sur lutilisation / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sullutilizzo / ES Para obtener ms informacin sobre su uso / PT Para obter mais informaes sobre a utilizao / EL / TR Kullanm hakknda daha fazla bilgi iin / KLeb s LFKuU s FLU AR /

d V U }Ad d HU FA / RU / UK  / HK : / TH : / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI bit thm thng tin v cch s dng: / KO : / PL Wicej informacji na temat korzystania z urzdzenia / CS Pro vce informac o pouit / HU A hasznlatra vonatkoz tovbbi informcik / SK Pre alie informcie o pouvan / RO Pentru mai multe informaii privind utilizarea / BG   / SR Za vie informacija o upotrebi / HR Za vie informacija o upotrebi / BS Za vie informacija o upotrebi / SL Ve informacij o uporabi / ET Tiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LV Lai iegtu vairk informcijas par lietoanu / LT Daugiau informacijos apie naudojim

D

F

A

B E

C

G

D

F

A B

A B

C

C

C

D E

D E

E

D D

G G

2.

ON

1

2

3.

*

*

*

* EN Depending on model / FR Selon modle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT  Secondo i modelli / ES Segn modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele gre / V Luq AR / t t b FA / RU / UK / HK / TH / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl fuggen / SK V zvislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sltuvalt mudelist / LV Atbilstoi modelim / LT Pagal model

OFF

4. EN Users guide FR Guide de lutilisateur DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale duso ES Gua del usuario PT Gua del usuario EL TR Kullanm klavuzu AR Oq FLU

FA MLU Ud

RU UK HK TH MS Panduan pengguna

VI Hng dn d nh cho ngi s dng KO PL Instrukcja obsugi CS Nvod k pouit HU Hasznlati tmutat SK Pouvatesk prruka RO Ghidul utilizatorului BG SR Uputstvo za upotrebu HR Upute za uporabu BS Upute za upotrebu SL Navodila za uporabnika ET Kasutusjuhend LV Lieto anas pamcba LT Naudotojo vadovas

2220003335/01 — 34/19

COMPACT POWERTM XXL

5. 6.

www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com — www.samurai.com.co

EN Year / FR An / DE Jahr / NL Jaar / IT Anno / ES Ao / PT Ano / EL / TR yl / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Tahun / VI Nm / KO / PL Rok / CS Rok / HU v / SK rok / RO An / BG / SR Godina / HR Godina / BS Godina / SL Leto / ET Aasta / LV Gads / LT Metai

EN Month / FR Mois / DE Monat / NL Maand / IT Mese / ES Mes / PT Ms / EL / TR Ay / AR / FA / RU / UK / HK  / TH  / MS Bulan / VI Thng / KO / PL Miesic / CS Msc / HU Hnap / SK Mesiac / RO Lun / BG / SR Mesec () / HR Mjesec / BS Mjesec / SL Mesec / ET Kuu / LV Mnesis / LT Mnuo

PULL 2

1

PUSH

2 CLICK

1

PULL

2

1

2 CLICK

1

2 CLICK

1

1X MONTH* 1X MOIS*

2

1

2 CLICK

1

NEW

2 CLICK

1

1X YEAR** 1X AN**

NO NO NO NO

NO NO NO OK

NO

NO

NO NO

NO NO

NO OK

2

1<